تم اختيار المترجم هاني العتيبي كواحد من أبزر 16 شخصية مؤثرة في مجال الترجمة عالميًا لعام 2025
أكدت مجلة Multilingual، الشهيرة بتغطيتها لمجال الترجمة واللغة، على حصول المترجم والباحث الدكتوراه في الترجمة، الدكتور هاني العتيبي، على مكان في القائمة الاختيارية لأبرز 16 شخصية مؤثرة في قطاع الترجمة لعام 2025. هذا التكريم جاء تقديرًا لجهوده المستمرة في دعم التطوير والإبتكار في عالم الترجمة والتوطين.
يعد الدكتور هاني العتيبي من الأسماء البارزة في ميدان الترجمة وصناعة اللغة، سواء على المستوى المحلي أو الدولي. حيث قاد مجموعة من المشاريع الناجحة في تعريب المحتوى، وقام بابتكار حلول لغوية مبتكرة، وشارك في وضع سياسات ترجمة جديدة على المستوى المحلي والعالمي، بالإضافة إلى دعم وتطوير مجتمع المترجمين من خلال مبادراته الملحوظة.
وفي تعليقه على هذا التكريم، صرح الدكتور هاني العتيبي قائلاً: "إنه لشرف عظيم أن أكون واحدًا من الشخصيات الـ16 المؤثرة على مستوى عالمي في قطاع الترجمة والتوطين. هذا التكريم يعكس قصة نهضة وطنية تعيشها بلادنا حاليًا، ويظهر الاعتقاد بقدرات شبابنا وتمكينهم ليصبحوا شركاء في صناعة المستقبل."
وأضاف الدكتور العتيبي: "نحن اليوم لا نتنافس محليًا أو إقليميًا فقط، بل نتجاوز الحدود نحو الريادة العالمية، نحمل رؤية تطمح وقيمًا وإرادة قوية تتحدى المستحيل."
وفى ختام تصريحاته، أشار الدكتور هاني العتيبي إلى أهمية قطاع الترجمة والتوطين كركيزة استراتيجية في بناء الاقتصاد وتعزيز الهوية الثقافية للمملكة العربية السعودية على الساحة العالمية. كما أكد على أن النهضة الاقتصادية والثقافية التي تشهدها المملكة تفتح فرصًا واسعة لعالم الترجمة والتوطين، خاصة مع التركيز المتزايد على الاستثمار في مجالات التكنولوجيا والترفيه والألعاب المتقدمة.
