في قرار مثير للاهتمام أثار ضجة واسعة، قامت السلطات اليابانية بإصدار تعديلات قانونية جديدة تنظم عملية اختيار أسماء الأطفال عند ولادتهم، وجاء هذا القرار كاستجابة لزيادة استخدام الأسماء الغير تقليدية المعروفة محليًا بـ"كيرا كيرا".
تطلق هذه الكلمة في اليابان على الأسماء التي تستخدم قراءات غير تقليدية لحروف الكانجي، أو تأخذ إلهامها من الثقافة الشعبية مثل شخصيات الأنمي أو الأطعمة أو الكلمات المستوردة.
من بين الأمثلة على الأسماء المرفوضة أو المثيرة للجدل، اسم "بيكاتشو" المأخوذ من سلسلة ألعاب "بوكيمون"، واسم "أكوما" الذي يعني "شيطان" باللغة اليابانية، بالإضافة إلى الكلمات الأجنبية التي قد تكون صعبة في النطق أو الكتابة وفق الأنظمة اليابانية.
وبحسب بيان وزارة العدل اليابانية، تهدف هذه التعديلات إلى الحفاظ على وضوح اللغة اليابانية، وتجنب تنمر الأطفال أو الإحراج بسبب الأسماء، وتسهيل الإجراءات الإدارية التي تتطلب قراءة دقيقة للأسماء في الوثائق الرسمية.
وأصبح من الواجب على الوالدين تحديد النطق الدقيق للحروف التي تستخدم في اسم الطفل، بالإضافة إلى الالتزام بقراءات معترف بها أو تقديم مبررات للقراءات غير التقليدية. كما يجب تجنب الأسماء التي قد تكون مسيئة أو مربكة من الناحية اللغوية أو المجتمعية.
وتحت أحكام القانون الجديد، يحق للسلطات المحلية رفض الأسماء التي تخالف تلك القواعد، وهو خطوة مبتكرة في تنظيم حرية اختيار الأسماء في اليابان.
