فازت الروائية الهندية البارزة والناشطة في مجال حقوق المرأة بانو مشتاق بجائزة بوكر الأدبية الدولية لهذا العام عن مجموعتها القصصية المميزة «هارت لامب» (مصباح القلب). تميزت هذه المجموعة بتناولها لقصص نساء مسلمات يواجهن تحديات الحياة اليومية في جنوب الهند.
تم كتابة هذه القصص باللغة الكانادية، اللغة التقليدية في جنوب الهند، وتحكي تجارب ومعاناة عدد من النساء المسلمات في هذه المنطقة من التوترات العائلية والاجتماعية. وقد لقيت القصص استحسانًا واسعًا من الجمهور والنقاد على حد سواء.
جائزة بوكر الأدبية الدولية تمنح للأعمال الأدبية ذات القيمة الإبداعية والثقافية، وقد قدمت هذا العام في حفل بهيج أُقيم في لندن، وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني. يُشترك في هذه الجائزة بالإضافة إلى المؤلفة نفسها، المترجمة ديبا بهاستي.
تم نشر هذه القصص القصيرة لأول مرة بين عامي 1990 و2023، ولكنها واجهت بعض الرقابة والتحديات في الهند، حيث تم تجنبها من قبل الجوائز الأدبية الرئيسية في البلاد. إلا أن فوزها بجائزة بوكر الأدبية الدولية يعتبر انتصارًا للأدب الكانادي والقصص النسائية الهامة.
خلال تسلمها الجائزة، عبرت بانو مشتاق عن سعادتها البالغة بهذا التكريم، مشيرة إلى أهمية رفع الصوت لصالح النساء والمجتمعات المهمشة. واعتبر رئيس لجنة التحكيم الكتاب «هارت لامب» بأنه يُمثل مدخلًا جديدًا للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية إلى عوالم وثقافات جديدة.
جائزة بوكر الأدبية الدولية تُعتبر واحدة من أبرز الجوائز الأدبية العالمية، حيث تُمنح لأعمال خيالية تمتاز بالإبداع والجودة الأدبية. وقد فازت العام الماضي رواية «كايروس» بالجائزة، مما يُظهر التنوع والجودة العالية للأعمال التي تُكرّم بهذه الجائزة الراقية.
